Solicite una evaluación inicial

En JAROS Costa Rica revisamos la inscripción del matrimonio, los documentos extranjeros, los antecedentes migratorios, las pruebas de convivencia y la situación particular de la pareja antes de presentar la solicitud.

WhatsApp: +506 7182 8969 | +506 7235 5512

Guía rápida de posible elegibilidad

Podría ser elegible si:

• Está legalmente casado con una persona costarricense.
• El matrimonio se encuentra inscrito ante el Registro Civil de Costa Rica.
• La persona extranjera mantiene ingreso y permanencia legal vigente cuando presenta la solicitud desde Costa Rica.
• Ambos cónyuges pueden comparecer a la entrevista migratoria.
• La pareja puede demostrar conocimiento recíproco y convivencia conyugal.
• Los documentos extranjeros cumplen los requisitos de apostilla o legalización y traducción oficial.
• La persona extranjera cumple los requisitos personales, migratorios y de seguridad aplicables.

La aprobación dependerá del contenido del expediente y de la evaluación realizada por la Dirección General de Migración y Extranjería.

¿Para quién está dirigida esta residencia?

Esta categoría está dirigida a la persona extranjera que se encuentra legalmente casada con una persona que posee la ciudadanía costarricense y desea establecerse en Costa Rica bajo una condición migratoria regular.

Una vez aprobada, la residencia se concede bajo la modalidad de libre condición.

Esta autorización permite que la persona residente pueda desarrollar actividades laborales o profesionales remuneradas en Costa Rica, ya sea como empleada o mediante actividades por cuenta propia, sin perjuicio de las regulaciones laborales, comerciales, tributarias y profesionales que correspondan.

La autorización para trabajar nace de la residencia aprobada y no de la simple presentación de la solicitud.

Por esta razón, la persona extranjera no debe comenzar a trabajar basándose únicamente en la constancia de que su expediente migratorio se encuentra en trámite.

El matrimonio debe estar inscrito en Costa Rica

Para solicitar esta residencia, el matrimonio debe encontrarse debidamente inscrito ante el Registro Civil de Costa Rica.

Cuando el matrimonio fue celebrado en Costa Rica, deberá verificarse que la inscripción haya sido completada correctamente y que los datos de ambos cónyuges coincidan con sus documentos de identidad.

Cuando el matrimonio fue celebrado en otro país, no basta con presentar directamente el certificado extranjero ante Migración.

Primero debe realizarse el procedimiento de inscripción del matrimonio ante el Registro Civil costarricense.

Generalmente, para esta inscripción será necesario presentar:

• El certificado original de matrimonio emitido por la autoridad registral correspondiente del país donde se celebró.
• La apostilla o legalización aplicable.
• La traducción oficial completa al español cuando el documento se encuentre redactado en otro idioma.
• El documento de identidad vigente de la persona que realiza la declaración.
• La información de contacto requerida para recibir notificaciones.

Antes de presentar la solicitud migratoria, debe confirmarse que el matrimonio ya aparece inscrito en Costa Rica.

¿Todavía no están casados?

Cuando una persona extranjera y una persona costarricense desean contraer matrimonio en Costa Rica, JAROS Costa Rica puede orientarlas en la preparación de los documentos, la coordinación de la ceremonia y la inscripción del matrimonio.

El matrimonio civil puede celebrarse ante una autoridad competente o mediante un notario público autorizado, según la modalidad seleccionada.

Los requisitos pueden variar según la nacionalidad, el estado civil, los documentos disponibles y la situación particular de cada contrayente.

Cuando una de las personas contrayentes es extranjera, pueden solicitarse documentos como:

• Documento de identidad o documento migratorio vigente.
• Certificación de nacimiento del país de origen, apostillada o legalizada.
• Certificación de estado civil, apostillada o legalizada.
• Traducción oficial al español cuando los documentos estén redactados en otro idioma.
• Información completa de las dos personas que actuarán como testigos.
• Otros documentos requeridos según la autoridad o el notario que celebre el matrimonio.

La certificación de estado civil puede estar sujeta a un periodo corto de vigencia. Por esta razón, no es recomendable solicitarla sin confirmar previamente el momento adecuado para emitirla y apostillarla.

Es importante aclarar que la entrevista ante la Dirección General de Migración y Extranjería no forma parte de la ceremonia matrimonial.

La entrevista se realiza posteriormente como parte del proceso de Residencia Temporal por Matrimonio.

Residencia temporal de libre condición

La persona extranjera casada con una persona costarricense puede recibir una Residencia Temporal de libre condición por un periodo inicial de un año.

Después de la aprobación, deberá completar el proceso de documentación para obtener el DIMEX, que es el documento oficial que acredita su condición migratoria en Costa Rica.

La residencia debe renovarse anualmente mientras la persona continúe utilizando el matrimonio como fundamento de su permanencia legal.

Para conservar la categoría será necesario:

• Mantener vigente el vínculo matrimonial.
• Demostrar la convivencia conyugal.
• Mantener vigente el DIMEX.
• Conservar la afiliación correspondiente a la Caja Costarricense de Seguro Social.
• Cumplir las obligaciones migratorias aplicables.
• Realizar oportunamente las renovaciones.

Oportunidades laborales

Una de las principales ventajas de esta categoría es que se concede bajo libre condición.

Una vez aprobada y documentada la residencia, la persona puede desarrollar actividades remuneradas en Costa Rica como:

• Trabajar para una empresa.
• Prestar servicios profesionales.
• Desarrollar actividades por cuenta propia.
• Administrar un negocio.
• Participar activamente en una empresa.
• Recibir salario u honorarios.

El ejercicio de determinadas profesiones puede requerir la incorporación a un colegio profesional, la validación o reconocimiento de títulos académicos, permisos especiales u otros requisitos legales.

Empresas, propiedades e inversiones

La persona residente puede:

• Constituir o adquirir una empresa.
• Ser accionista de una sociedad.
• Participar en la administración de un negocio.
• Adquirir bienes inmuebles.
• Realizar inversiones.
• Recibir utilidades o dividendos.
• Celebrar contratos comerciales.

Estas actividades deberán realizarse cumpliendo las obligaciones comerciales, laborales, municipales, tributarias y profesionales que correspondan.

Contar con una residencia aprobada y un DIMEX vigente facilita numerosos trámites ante instituciones públicas, entidades bancarias y empresas privadas, pero no elimina los requisitos particulares de cada institución.

La entrevista matrimonial ante Migración

La entrevista matrimonial es una parte esencial del proceso.

Ambos cónyuges deberán presentarse ante la oficina de la Dirección General de Migración y Extranjería correspondiente para rendir una entrevista individual de ratificación de datos.

Durante la entrevista pueden realizarse preguntas relacionadas con:

• La forma en que se conocieron.
• El desarrollo de la relación.
• La fecha y las circunstancias del matrimonio.
• El domicilio de la pareja.
• Las actividades cotidianas.
• La familia de cada cónyuge.
• Viajes, celebraciones y acontecimientos relevantes.
• Responsabilidades económicas.
• Planes familiares y personales.
• Otros aspectos que permitan valorar el conocimiento recíproco y la convivencia.

La información proporcionada por ambos cónyuges debe ser clara, coherente y verdadera.

Las diferencias importantes entre las respuestas pueden generar solicitudes de aclaración, verificaciones adicionales o una evaluación más rigurosa del expediente.

Pruebas del conocimiento recíproco y de la convivencia

Migración puede solicitar pruebas que respalden la relación matrimonial.

Dependiendo de las circunstancias de cada pareja, pueden utilizarse:

• Fotografías de diferentes momentos de la relación.
• Documentos que demuestren un domicilio compartido.
• Contratos de alquiler.
• Recibos o servicios registrados en la misma dirección.
• Estados de cuenta o responsabilidades económicas compartidas.
• Pólizas, beneficiarios o documentos patrimoniales.
• Correspondencia relacionada con la vida matrimonial.
• Reservaciones, viajes o actividades realizadas conjuntamente.
• Información sobre familiares y acontecimientos importantes.
• Declaraciones o documentos adicionales cuando sean necesarios.

No existe una única lista de pruebas aplicable a todos los matrimonios.

La calidad, coherencia y autenticidad de la evidencia son más importantes que presentar una gran cantidad de documentos sin relación clara con la vida de la pareja.

Cuando Migración lo considere necesario, la Policía Profesional de Migración puede verificar la información proporcionada.

Renovación anual

A diferencia de otras residencias temporales que se renuevan cada dos años, la Residencia Temporal por Matrimonio debe renovarse anualmente.

La renovación no ocurre automáticamente.

Para renovar, normalmente será necesario:

• Presentar una certificación de matrimonio emitida por el Registro Civil de Costa Rica.
• Demostrar que el matrimonio continúa vigente.
• Comparecer ambos cónyuges para ratificar los datos y demostrar la convivencia.
• Aportar pruebas actualizadas de la vida matrimonial cuando sean solicitadas.
• Realizar los pagos gubernamentales correspondientes.
• Mantener la afiliación continua y al día con la CCSS.
• Presentar el pasaporte y el DIMEX vigentes.
• Cumplir cualquier otro requisito solicitado por Migración.

La certificación de matrimonio utilizada para la renovación debe cumplir la vigencia exigida por la normativa y el procedimiento aplicable.

La renovación debe planificarse con anticipación.

Cuando el documento no se renueva oportunamente, pueden aplicarse multas y, si transcurren más de tres meses desde el vencimiento sin que se complete la renovación, puede iniciarse la cancelación de la condición migratoria, salvo que existan razones debidamente comprobadas.

Separación, divorcio o interrupción de la convivencia

Esta residencia depende de la existencia y continuidad del vínculo matrimonial y de la convivencia conyugal.

Cuando ocurre una separación, un divorcio o una interrupción permanente de la convivencia antes de obtener la residencia permanente, deben analizarse inmediatamente las consecuencias migratorias.

La persona extranjera no debe esperar hasta el vencimiento del DIMEX para revisar su situación.

Dependiendo de las circunstancias, puede ser necesario:

• Informar un cambio de estado civil.
• Evaluar si existe otra categoría migratoria aplicable.
• Solicitar un cambio de categoría.
• Analizar la continuidad de la residencia.
• Revisar los plazos y documentos disponibles.

Cada situación requiere una evaluación individual.

Camino hacia la Residencia Permanente

Después de haber mantenido una Residencia Temporal durante tres años consecutivos, la persona puede solicitar el cambio a Residencia Permanente.

El cambio no se produce automáticamente.

Antes de presentar la solicitud deben revisarse:

• La continuidad de la residencia temporal.
• Las renovaciones anuales realizadas.
• La vigencia del DIMEX.
• La afiliación continua a la CCSS.
• Los movimientos migratorios.
• Las ausencias de Costa Rica.
• La situación matrimonial.
• El cumplimiento de las obligaciones migratorias.

La Residencia Permanente brinda una condición migratoria más estable y elimina la necesidad de continuar utilizando el matrimonio como fundamento anual para renovar una residencia temporal.

Afiliación a la Caja Costarricense de Seguro Social

Después de la aprobación, la persona extranjera debe completar la afiliación correspondiente ante la Caja Costarricense de Seguro Social, conocida como CCSS.

La afiliación es necesaria para completar la documentación migratoria y obtener o renovar el DIMEX.

También debe mantenerse de forma continua desde el otorgamiento de la permanencia legal.

La modalidad y el monto de la contribución dependen de las circunstancias económicas, laborales y familiares de la persona.

La afiliación permite acceder al sistema público de salud conforme con las reglas, procedimientos, listas de espera y disponibilidad institucional.

Requisitos generales para solicitar la residencia

Los requisitos pueden variar según la nacionalidad, el país donde fueron emitidos los documentos, el lugar donde se celebró el matrimonio y los antecedentes migratorios de la persona solicitante.

De forma general, el expediente puede incluir:

• Solicitud de permanencia legal con los datos personales, la pretensión, el domicilio y el medio para recibir notificaciones.
• Firma de la solicitud ante una persona funcionaria o autenticación por un abogado.
• Comprobante del pago gubernamental inicial de USD 50 o su equivalente en colones.
• Especies fiscales aplicables.
• Dos fotografías recientes tamaño pasaporte.
• Certificación de nacimiento de la persona extranjera, apostillada o legalizada.
• Certificación de antecedentes penales de la persona extranjera mayor de edad, apostillada o legalizada.
• Prueba de la permanencia legal en un tercer país cuando los antecedentes penales provengan del lugar donde la persona residió legalmente durante los últimos tres años.
• Copias certificadas o confrontadas de las páginas del pasaporte que contienen los datos personales.
• Copia certificada o confrontada del sello de ingreso a Costa Rica.
• Copia de la visa cuando corresponda según la nacionalidad.
• Certificación o constancia que demuestre que el matrimonio está inscrito ante el Registro Civil de Costa Rica.
• Copia certificada o confrontada de la cédula de identidad del cónyuge costarricense.
• Comparecencia de ambos cónyuges a la entrevista migratoria.
• Pruebas que demuestren el conocimiento recíproco.
• Pruebas de convivencia cuando sean requeridas.
• Traducciones oficiales al español de los documentos emitidos en otro idioma.

La inscripción consular y el comprobante inicial de huellas fueron eliminados de la lista reglamentaria específica de requisitos mediante las reformas de 2022.

Los requisitos, formularios, pagos y procedimientos deben confirmarse antes de presentar el expediente.

Documentos extranjeros

Los documentos públicos emitidos fuera de Costa Rica deben cumplir con la apostilla o legalización aplicable.

Cuando se encuentren redactados en otro idioma, normalmente deberán acompañarse de una traducción oficial completa al español.

Antes de solicitar documentos en el extranjero, debe verificarse:

• La autoridad competente para emitirlos.
• La cobertura territorial del certificado de antecedentes penales.
• La vigencia exigida.
• La forma correcta de apostillar o legalizar.
• La coincidencia de nombres y apellidos.
• La existencia de diferencias entre fechas de nacimiento, lugares de nacimiento o datos de filiación.
• La necesidad de corregir o explicar cualquier inconsistencia.

Una diferencia aparentemente pequeña puede generar una prevención y retrasar el proceso.

Presentación desde Costa Rica

Cuando la solicitud se presenta dentro de Costa Rica, la persona extranjera debe mantener vigente su ingreso y permanencia legal al momento de presentar el expediente.

La presentación de la solicitud no corrige automáticamente un ingreso irregular ni sustituye los requisitos aplicables a la nacionalidad de la persona.

Antes de presentar debe revisarse:

• La fecha de ingreso.
• El plazo autorizado de permanencia.
• La existencia de la visa correspondiente, cuando sea necesaria.
• La validez del pasaporte.
• Los sellos y registros migratorios.

Plazo administrativo

La normativa establece un plazo máximo de tres meses para resolver una solicitud completa.

Este plazo comienza cuando Migración cuenta con todos los requisitos necesarios y, cuando el trámite se presenta en una oficina regional o desde el exterior, puede computarse desde que la documentación es recibida por las oficinas centrales.

Cuando existen documentos faltantes, inconsistencias, entrevistas pendientes, verificaciones adicionales o solicitudes de aclaración, el tiempo real puede extenderse.

Migración puede emitir una prevención para solicitar:

• Documentos faltantes.
• Aclaraciones.
• Correcciones.
• Información complementaria.
• Nuevas certificaciones.
• Pruebas adicionales sobre la relación matrimonial.

El plazo reglamentario no debe presentarse como una garantía de resolución exacta para todos los casos.

Documentación y obtención del DIMEX

Después de recibir una resolución favorable, la persona debe completar el proceso de documentación dentro del plazo establecido.

Pueden corresponder:

• Los pagos indicados en la resolución.
• Los pagos de solicitud y emisión del documento migratorio.
• El depósito de garantía cuando sea aplicable.
• Pasaporte vigente y en buen estado.
• Afiliación activa a la CCSS.
• Cita para la documentación.
• Presentación de los documentos adicionales indicados por Migración.

Los montos, cuentas bancarias, citas y procedimientos deben verificarse antes de realizar cualquier pago.

La aprobación de la residencia y la emisión del DIMEX son etapas relacionadas, pero diferentes.

Ausencias y continuidad de la residencia

La Residencia Temporal puede verse afectada cuando la persona permanece fuera de Costa Rica durante más de dos años consecutivos, salvo que exista una excepción legal debidamente comprobada.

Las ausencias prolongadas también pueden afectar:

• Las renovaciones.
• La demostración de convivencia.
• El cambio posterior a Residencia Permanente.
• La afiliación a la CCSS.
• La continuidad de la condición migratoria.

Antes de permanecer fuera del país durante un periodo prolongado, debe revisarse el impacto migratorio y la posibilidad de solicitar una suspensión cuando corresponda.

Situaciones que pueden generar atrasos o afectar la solicitud

Entre las situaciones más frecuentes se encuentran:

• El matrimonio celebrado en el extranjero todavía no está inscrito en Costa Rica.
• Diferencias entre los nombres o apellidos de los cónyuges.
• Certificados vencidos o emitidos por una autoridad incorrecta.
• Apostillas o legalizaciones incompletas.
• Traducciones que no cumplen los requisitos.
• Antecedentes penales con cobertura territorial insuficiente.
• Pasaporte vencido o deteriorado.
• Ingreso o permanencia irregular en Costa Rica.
• Falta de pruebas sobre el conocimiento recíproco.
• Respuestas contradictorias durante la entrevista.
• Ausencia de documentación que demuestre convivencia.
• Separación no informada.
• Renovaciones tardías.
• Falta de afiliación continua a la CCSS.
• Actividad laboral iniciada antes de la aprobación de la residencia.

Cada expediente debe estructurarse según la historia real de la pareja y la documentación disponible.

Preguntas frecuentes

¿Es suficiente estar casado con una persona costarricense?

No.

El matrimonio debe estar inscrito en Costa Rica y la pareja debe demostrar conocimiento recíproco y convivencia conyugal.

¿Puedo utilizar un matrimonio celebrado en otro país?

Sí, pero primero debe inscribirse ante el Registro Civil de Costa Rica.

El certificado extranjero deberá cumplir los requisitos de apostilla o legalización y traducción oficial, cuando corresponda.

¿Debemos presentarnos ambos a la entrevista?

Sí.

Ambos cónyuges deben comparecer para la entrevista individual de ratificación de datos y para aportar las pruebas solicitadas.

¿Puedo trabajar mientras la residencia está en trámite?

La simple presentación de la solicitud no concede autorización laboral.

La autorización surge cuando la residencia de libre condición ha sido aprobada.

¿La residencia se renueva cada año?

Sí.

La Residencia Temporal por Matrimonio se renueva anualmente porque depende de la continuidad del vínculo y de la convivencia conyugal.

¿Debemos demostrar convivencia en cada renovación?

Sí.

La renovación requiere demostrar que la relación matrimonial continúa vigente y que ambos cónyuges mantienen convivencia conyugal.

¿Cuándo puedo solicitar la Residencia Permanente?

Después de haber mantenido Residencia Temporal durante tres años consecutivos, mediante una solicitud separada.

¿Qué ocurre si nos separamos o divorciamos?

Debe analizarse inmediatamente la situación migratoria.

Puede ser necesario solicitar un cambio de categoría o adoptar otra medida antes del vencimiento del DIMEX.

¿Puedo abrir una empresa o trabajar por cuenta propia?

Una vez aprobada la residencia bajo libre condición, la persona puede realizar actividades remuneradas y participar activamente en un negocio, cumpliendo las regulaciones correspondientes.

Obtenga orientación profesional antes de iniciar el proceso

Una solicitud de residencia por matrimonio requiere mucho más que presentar un certificado matrimonial.

Es fundamental verificar la inscripción del matrimonio, preparar correctamente los documentos y orientar a la pareja sobre la entrevista y las pruebas de convivencia.

En JAROS Costa Rica podemos ayudarle con:

• La evaluación inicial de su situación.
• La revisión de la inscripción del matrimonio.
• La coordinación del matrimonio civil cuando la pareja todavía no se haya casado.
• La inscripción en Costa Rica de matrimonios celebrados en el extranjero.
• La revisión de certificados de nacimiento y antecedentes penales.
• La revisión de apostillas, legalizaciones y traducciones.
• La preparación y organización de los documentos.
• La orientación para la entrevista matrimonial.
• La revisión de las pruebas de conocimiento recíproco y convivencia.
• La presentación de la solicitud migratoria.
• El seguimiento del expediente.
• La atención de prevenciones.
• La orientación para la afiliación a la CCSS.
• El proceso de documentación del DIMEX.
• Las renovaciones anuales.
• El análisis de separaciones, divorcios o cambios de situación.
• El cambio posterior a Residencia Permanente.

Cada caso debe evaluarse individualmente antes de preparar, apostillar o traducir los documentos.

Solicite una evaluación inicial de su caso

Si está casado con una persona costarricense o desea celebrar su matrimonio en Costa Rica, nuestro equipo puede revisar su situación y orientarle durante cada etapa del proceso.

JAROS Costa Rica – Expertos en Migración

WhatsApp: +506 7182 8969 | +506 7235 5512

Correo electrónico: info@jaroscr.com

Sitio web: www.jaroscr.com

La información de esta página es de carácter general y no sustituye una evaluación jurídica individual. Los requisitos, formularios, pagos, plazos y procedimientos pueden ser modificados por las autoridades competentes