¿Cómo puedo saber si cumplo con los requisitos para solicitar esta residencia?

En JAROS Costa Rica podemos revisar su caso antes de comenzar.

Revisamos su carta de pensión y sus documentos personales. Si desea incluir a su esposo, esposa o hijos, también revisamos los documentos de ellos.

Después de revisar la información, podemos explicarle de manera sencilla qué documentos necesita y si debe corregir o solicitar algún documento antes de presentar su solicitud.

Puede solicitar una evaluación inicial por WhatsApp:

+506 7182 8969 | +506 7235 5512

¿Cuáles son los principales requisitos para solicitar la Residencia como Pensionado?

Los principales requisitos son:

• Recibir una pensión de al menos USD 1.000 al mes.
• Continuar recibiendo esa pensión durante toda su vida.
• Tener una carta o certificación de pensión que indique cuánto recibe al mes y que continuará recibiendo esa pensión durante toda su vida.
• Si la carta de pensión o algún otro documento fue emitido fuera de Costa Rica, deberá tener la apostilla o legalización correspondiente.
• Si alguno de sus documentos está en otro idioma, deberá presentarlo en español mediante una traducción oficial realizada por un traductor oficial en Costa Rica.
• Para abrir su expediente de residencia en Costa Rica, debe encontrarse legalmente en el país al momento de presentar la solicitud.
• También deberá presentar los demás documentos que Migración solicite para su caso.

¿Puedo usar otros ingresos si no recibo una pensión?

Para solicitar la Residencia como Pensionado, los USD 1.000 al mes deben provenir de una pensión que continuará recibiendo durante toda su vida.

El dinero que recibe por trabajar, por tener un negocio, por sus inversiones o el dinero que retira de sus propios ahorros no se considera una pensión para solicitar esta residencia.

Por ejemplo, si una persona recibe USD 2.000 al mes por su trabajo o retira USD 2.000 mensuales de sus propios ahorros, ese dinero no puede utilizarse para solicitar la Residencia como Pensionado.

Para solicitar esta residencia, debe demostrar que recibe una pensión de al menos USD 1.000 al mes y que continuará recibiéndola durante toda su vida.

¿Qué información debe tener mi carta de pensión?

La carta de pensión es uno de los documentos más importantes para solicitar esta residencia.

Para que Migración pueda entender claramente la información, es recomendable que la carta indique:

• Su nombre completo.
• Cuánto recibe de pensión cada mes.
• La moneda en la que recibe su pensión.
• El nombre de la institución que le da la pensión.
• Que continuará recibiendo la pensión durante toda su vida.
• La fecha en que comenzó a recibirla, cuando corresponda.

Si la carta fue emitida fuera de Costa Rica, deberá cumplir con la apostilla o legalización correspondiente.

Si está escrita en otro idioma, deberá presentarse una traducción oficial al español realizada por un traductor oficial en Costa Rica.

Es recomendable revisar la carta antes de pagar una apostilla, una traducción o solicitar una nueva.

Si la carta no indica claramente que continuará recibiendo la pensión durante toda su vida, o indica que la pensión puede terminar en una fecha determinada, Migración puede pedir una explicación o documentos adicionales.

¿Qué tipos de pensión pueden servir para solicitar esta residencia?

La pensión puede provenir de diferentes instituciones, por ejemplo:

• Una institución pública.
• Un sistema de seguridad social.
• Un plan de jubilación.
• Una institución del Gobierno.
• Una entidad privada que pueda demostrar este tipo de pensión.

Lo importante es que la carta de pensión demuestre claramente que usted recibe al menos USD 1.000 al mes y que continuará recibiendo esa pensión durante toda su vida.

Una anualidad, una inversión, una cuenta bancaria o un plan que le permite retirar su propio dinero cada mes no debe confundirse automáticamente con una pensión.

Si recibe dinero de un plan privado o una anualidad, primero debe revisarse el documento para saber si ese ingreso realmente puede utilizarse para solicitar esta residencia.

¿Por cuánto tiempo me dan la Residencia como Pensionado?

La Residencia como Pensionado es una Residencia Temporal.

Normalmente se otorga por un período de dos años.

Cuando Migración apruebe su residencia y complete los pasos correspondientes, podrá obtener su DIMEX.

El DIMEX es su documento de identificación como residente en Costa Rica.

Después de los dos años deberá renovar su DIMEX si desea continuar con su Residencia como Pensionado en Costa Rica.

Para realizar la renovación deberá continuar cumpliendo con los requisitos correspondientes.

Después de tres años, ¿puedo cambiar mi Residencia como Pensionado a una Residencia Permanente?

Después de tener la Residencia Temporal durante tres años consecutivos, puede solicitar el cambio a Residencia Permanente, siempre que cumpla con los requisitos.

Primero debe cumplir los tres años como residente temporal. Una vez cumplido ese tiempo, puede presentar la solicitud para cambiar su Residencia Temporal a Residencia Permanente.

Es importante saber que la Residencia Permanente no se obtiene automáticamente después de los tres años. Usted debe solicitar el cambio y cumplir con los requisitos correspondientes.

Antes de solicitarla, es importante confirmar que:

• Ha mantenido su residencia durante el tiempo requerido.
• Ha realizado sus renovaciones.
• Ha cumplido con los requisitos de su residencia.
• Está al día con la Caja Costarricense de Seguro Social.
• Los familiares que también desean solicitar la Residencia Permanente cumplen con los requisitos.

La Residencia Permanente permite trabajar y realizar actividades para obtener ingresos con mayor libertad, siempre cumpliendo con las leyes de Costa Rica.

Si solicito la residencia, ¿puedo incluir a mi esposo, esposa o hijos?

Si usted es la persona que recibe la pensión y presenta la solicitud principal, puede incluir a su esposo o esposa y a los hijos que cumplan con los requisitos de esta categoría.

No necesita demostrar otros USD 1.000 al mes por cada familiar que incluya.

El requisito de la pensión de USD 1.000 al mes corresponde a la persona que presenta la solicitud principal.

Puede incluir:

• A su esposo o esposa.
• A sus hijos menores de 25 años.
• A sus hijos mayores de 25 años cuando tengan una discapacidad debidamente demostrada.

Cada familiar deberá presentar sus propios documentos.

Por ejemplo, para incluir a su esposo o esposa deberá presentar el certificado de matrimonio. Para incluir a sus hijos deberá presentar los certificados de nacimiento.

Si incluye a un hijo mayor de 25 años con discapacidad, pueden solicitarse documentos médicos y otros documentos para demostrar su situación.

También es importante revisar que los nombres, apellidos y fechas de nacimiento estén escritos correctamente y coincidan en todos los documentos.

Si existen diferencias, Migración puede solicitar una explicación o documentos adicionales.

Si tengo Residencia como Pensionado, ¿puedo trabajar en Costa Rica?

La Residencia Temporal como Pensionado no le da automáticamente permiso para trabajar en Costa Rica.

Sin embargo, puede:

• Comprar propiedades.
• Hacer inversiones.
• Ser dueño, socio o accionista de una empresa.
• Recibir ganancias o dividendos de sus inversiones.

Hay una diferencia importante:

Ser dueño de una empresa no es lo mismo que trabajar en ella.

Puede ser propietario o socio de una empresa. Pero si desea trabajar directamente en el negocio, administrarlo, prestar servicios o recibir un salario, primero debe revisar si su residencia le permite realizar esa actividad.

Cuando aprueben mi residencia, ¿debo inscribirme en la Caja Costarricense de Seguro Social?

Después de que Migración apruebe su residencia, deberá inscribirse en la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS).

Esta inscripción es necesaria para continuar con el proceso y obtener su DIMEX.

Los familiares incluidos en su solicitud también deberán cumplir con este requisito.

El monto que deberá pagar cada mes a la CCSS no es igual para todas las personas. La Caja determina cuánto debe pagar de acuerdo con la información económica y familiar de cada caso.

Una vez inscrito, deberá mantener sus pagos al día para poder renovar su residencia y su DIMEX.

Al estar inscrito en la CCSS, también podrá utilizar el sistema público de salud de Costa Rica, de acuerdo con las reglas de la institución.

Migración ya aprobó mi Residencia como Pensionado. ¿Qué debo hacer para recibir mi DIMEX?

Aunque Migración ya haya aprobado su residencia, todavía deberá completar algunos pasos antes de recibir su DIMEX.

La resolución que recibe de Migración le indicará lo que debe hacer para completar el proceso.

Una vez que cumpla con esos requisitos, podrá continuar con el trámite para obtener su DIMEX, que será su documento de identificación como residente en Costa Rica.

Si obtengo la Residencia como Pensionado, ¿puedo recibir algún beneficio especial en Costa Rica?

La Ley N.º 9996 estableció algunos beneficios para personas con residencia como Pensionado, Rentista o Inversionista.

Entre ellos se encuentran:

• Una exoneración, por una sola vez, para traer a Costa Rica determinados artículos del hogar.
• La posibilidad de traer hasta dos vehículos para uso personal o familiar con las exoneraciones establecidas por la ley.
• Una exención del impuesto sobre la renta para determinados ingresos que cumplan con las condiciones establecidas.
• Una reducción de hasta un 20 % del impuesto de traspaso sobre determinadas propiedades, cuando corresponda.

Estos beneficios no se reciben automáticamente por tener la residencia.

Para solicitar alguno de ellos puede ser necesario hacer otro trámite ante el Ministerio de Hacienda y cumplir con otros requisitos.

Si tengo la Residencia como Pensionado, ¿tengo que pagar impuestos en Costa Rica?

Tener la Residencia como Pensionado no significa automáticamente que tenga que pagar impuestos en Costa Rica por todos sus ingresos.

Tener residencia para vivir en Costa Rica y pagar impuestos son dos temas diferentes.

Su situación dependerá de los ingresos que tenga, de dónde provienen y de las actividades económicas que realice.

Por ejemplo, puede ser necesario revisar:

• Su pensión.
• Sus inversiones.
• Sus propiedades.
• Si tiene una empresa.
• Si recibe ingresos en Costa Rica.
• Si tiene obligaciones de impuestos en otro país.

Si tiene inversiones, propiedades, empresas o piensa realizar alguna actividad económica en Costa Rica, es recomendable revisar su situación con un profesional en impuestos.

Ya presenté mi solicitud de residencia. ¿Qué sucede ahora mientras Migración revisa mi caso?

Después de presentar su solicitud, Migración abre un expediente a su nombre y comienza a revisar su caso.

Usted recibirá un comprobante que demuestra que su solicitud fue presentada.

Es importante saber que este comprobante no significa que su residencia ya fue aprobada. Migración todavía debe revisar sus documentos y tomar una decisión.

Al presentar la solicitud deberá realizar los pagos correspondientes al Gobierno:

• USD 50 por la presentación de la solicitud de residencia.
• USD 200 correspondientes al trámite migratorio.

Estos pagos son individuales. Cada persona que solicita la residencia debe realizar sus propios pagos.

Por ejemplo, si usted presenta la solicitud junto con su esposo o esposa, cada uno deberá realizar el pago de USD 50 y el pago de USD 200.

Si sus hijos también presentan la solicitud como dependientes, cada hijo deberá realizar igualmente sus propios pagos de USD 50 y USD 200.

Esto significa que los pagos no se realizan una sola vez por toda la familia. Cada persona que solicita la residencia debe realizar los pagos correspondientes al Gobierno.

Después de presentar la solicitud, deberá estar pendiente por si Migración solicita algún documento adicional o necesita que aclare alguna información.

Si Migración le solicita algo adicional, deberá presentarlo dentro del plazo que le indiquen.

Mientras espera la respuesta, recuerde que el comprobante de presentación no sustituye el DIMEX y tampoco significa que su residencia ya fue aprobada.

La decisión final sobre su solicitud corresponde a la Dirección General de Migración y Extranjería.

Después de presentar mi solicitud, ¿cuánto tiempo puede tardar Migración en responder?

El tiempo puede variar.

Aunque existe un plazo administrativo para resolver una solicitud completa, esto no significa que todas las solicitudes se resuelvan exactamente en ese tiempo.

Si falta algún documento o Migración necesita aclarar información de su caso, puede solicitarle documentos adicionales.

A esta solicitud de documentos o información adicional se le conoce como una prevención.

Si recibe una prevención, deberá presentar lo que Migración le solicita dentro del plazo indicado.

Esto puede hacer que el proceso tarde más.

Por esta razón, no es posible garantizar una fecha exacta en la que su residencia será aprobada.

Preguntas frecuentes

Si incluyo a mi esposo o esposa en mi solicitud, ¿necesito demostrar otros USD 1.000 de pensión?

No necesita recibir otros USD 1.000 de pensión para incluir a su esposo o esposa en la solicitud.

El requisito de recibir una pensión de al menos USD 1.000 al mes corresponde a la persona que presenta la solicitud principal.

Esto significa que, si usted es quien recibe la pensión y cumple con este requisito, puede incluir a su esposo o esposa como dependiente sin tener que demostrar otra pensión de USD 1.000 para esa persona.

Su esposo o esposa sí deberá presentar sus propios documentos y cumplir con los requisitos que correspondan como dependiente.

Recibo dinero todos los meses de una anualidad o un plan privado. ¿Puedo utilizar ese ingreso para solicitar la Residencia como Pensionado?

Dependerá del tipo de anualidad o plan privado que tenga y de lo que indique el documento emitido por la institución.

Recibir una cantidad de dinero todos los meses no significa necesariamente que ese ingreso pueda utilizarse como una pensión para solicitar esta residencia.

Es importante revisar si el documento demuestra que usted continuará recibiendo ese dinero durante toda su vida y si el ingreso cumple con los requisitos establecidos para la Residencia como Pensionado.

Por esta razón, si recibe dinero de una anualidad o de un plan privado, es recomendable revisar primero la documentación antes de comenzar el proceso.

Si obtengo la Residencia como Pensionado, ¿puedo trabajar en Costa Rica?

La Residencia Temporal como Pensionado no le da automáticamente un permiso general para trabajar en Costa Rica.

Esto significa que tener esta residencia no le permite, por el solo hecho de ser residente, aceptar cualquier trabajo, prestar servicios o recibir un salario.

Si desea realizar alguna actividad por la que recibirá un pago, es importante revisar primero si su condición de residente le permite realizarla.

Sin embargo, tener una Residencia como Pensionado no le impide comprar propiedades, realizar inversiones o ser propietario, socio o accionista de una empresa.

Si tengo la Residencia como Pensionado, ¿puedo ser dueño de una empresa en Costa Rica?

Puede ser propietario, socio o accionista de una empresa en Costa Rica aunque tenga una Residencia Temporal como Pensionado.

Lo importante es entender que ser dueño de una empresa y trabajar directamente en esa empresa son dos cosas diferentes.

Puede tener participación en una empresa y recibir las ganancias que correspondan a su inversión. Sin embargo, si desea trabajar directamente en el negocio, administrarlo, prestar servicios o recibir un salario, deberá revisar primero si puede realizar esa actividad con su residencia.

Después de obtener mi Residencia como Pensionado, ¿cuándo puedo solicitar la Residencia Permanente?

Después de tener su Residencia Temporal durante tres años consecutivos, puede solicitar el cambio a Residencia Permanente, siempre que cumpla con los requisitos correspondientes.

Cumplir los tres años no significa que su residencia se convierta automáticamente en permanente.

Una vez que haya cumplido ese tiempo, deberá presentar una solicitud para cambiar de Residencia Temporal a Residencia Permanente.

Antes de realizar el cambio, también deberá comprobarse que haya mantenido su residencia y cumplido con los requisitos correspondientes durante ese período.

Después de que Migración apruebe mi residencia, ¿tengo que inscribirme en la Caja Costarricense de Seguro Social?

Después de recibir la aprobación de su residencia, deberá inscribirse en la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS).

Esta inscripción forma parte de los pasos que deberá completar después de recibir la aprobación de Migración y antes de obtener su DIMEX.

La CCSS determinará el monto que deberá pagar de acuerdo con la información correspondiente a su caso.

Después de inscribirse, deberá mantener sus pagos al día para continuar cumpliendo con los requisitos de su residencia y realizar posteriormente la renovación de su DIMEX.

Si obtengo la Residencia como Pensionado, ¿puedo solicitar los beneficios establecidos en la Ley N.º 9996?

Tener la Residencia como Pensionado no significa que estos beneficios se reciban automáticamente.

La Ley N.º 9996 estableció determinados beneficios para personas con residencia como Pensionado, Rentista o Inversionista.

Para recibir alguno de estos beneficios puede ser necesario realizar un trámite adicional y cumplir con los requisitos establecidos para cada beneficio.

Por esta razón, antes de realizar una compra, importar un vehículo, traer artículos del hogar o tomar una decisión económica pensando en estos beneficios, es recomendable confirmar cuáles se encuentran disponibles y qué requisitos debe cumplir para solicitarlos.

Antes de comenzar mi solicitud, ¿es recomendable revisar primero mis documentos?

Revisar sus documentos antes de comenzar puede ayudarle a saber exactamente qué necesita y evitar gastos o trámites innecesarios.

Solicitar certificados de nacimiento, antecedentes penales, apostillas y traducciones puede tomar tiempo y generar gastos.

Por esta razón, es recomendable revisar primero su carta de pensión, sus documentos personales y, si desea incluir a su esposo, esposa o hijos, los documentos de cada uno de ellos.

En JAROS Costa Rica podemos realizar esta revisión antes de presentar su solicitud y explicarle, de manera sencilla, cuáles documentos necesita y cuáles son los pasos que deberá seguir.

También podemos ayudarle con la preparación y presentación de su solicitud, el seguimiento de su expediente, los documentos adicionales que pueda solicitar Migración, la inscripción en la CCSS y el proceso para obtener su DIMEX.

Después, cuando corresponda, podemos ayudarle con la renovación de su residencia y revisar los requisitos para solicitar la Residencia Permanente.

Si su caso incluye inversiones o asuntos relacionados con impuestos, podemos coordinar la revisión con el profesional correspondiente.

¿Está pensando en vivir en Costa Rica y obtener una Residencia como Pensionado?

Si recibe una pensión de al menos USD 1.000 al mes y continuará recibiéndola durante toda su vida, podemos revisar sus documentos antes de comenzar el proceso.

De esta manera podrá saber con mayor claridad si cumple con los requisitos, cuáles documentos necesita y qué pasos deberá seguir para presentar su solicitud.

JAROS Costa Rica – Immigration Experts

WhatsApp: +506 7182 8969 | +506 7235 5512
Correo electrónico: info@jaroscr.com
Sitio web: www.jaroscr.com